17 janvier 2006
rencontre au departement des affaires etrangeres
Dernier jour et dernieres rencontres.
Ce matin rendez vous avec M Chau Dinh Nguyen , directeur du service des relations internationales de la province de Hue. Au programme un expose de nos activites dans la province depuis deux ans et de l'avancee de nos projets a Thuy Duong et a Phong Dien. Les autorites de la province soutiennent ces actions et souhaitent etre informees des avancees. A propos du riz nous avons aborde le probleme du passage par un exportateur base en Thailande ou la certification d'une entreprise situee dans la region. Nous prenons le temps qui reste pour etablir tout de suite les contacts indispensables pour continuer a travailler a mon retour de France.
Au sujet du lycee de Phong Dien les autorites provinciales se mobilisent pour deboucher au plus vite sur une signature officielle des documents.
Cet apres midi nous avons rendez vous avec l'un des responsables francais d'un important hotel de la ville pour presenter l'idee d'un circuit de decouverte de la cooperative rizicole de Thuy Duong.
15 janvier 2006
Visite au centre de massage des aveugles de Hue
Comme il restait un peu de temps je suis passe au centre de massage tenu par l'association des aveugles de la ville de Hue.
Je ne laisse pour l'instant que les photos mais je donne les coordonnees tout a l'heure
suite de la visite ?
des touristes (avec des casques !!
travail un peu rude
Un tracteur enfin !!! Un seul ....
Vue generale pour finir
travail des champs
Ca commence juste a pousser
Ca semble mordre .... mais non en realite
Pas de holstein !!!
suite de photographies prises hier a Thuy Duong
Au bord de l'eau
Un "berger'" et ses canards ......
Visite dans les rizieres de Thuy Duong
L'apres midi d'hier a ete consacre a une longue visite des rizieres de Thuy Duong. C'est une periode d'intense activite. On remarquera tout de meme la quasi absence de moyens mecaniques et l'importance le nombre important de paysans au travail en cette periode. Vous remarquerez aussi la presnce de nombreux canards et je n'ai pas pris le temps de photographier les poulets a proximite des habitations ... 
14 janvier 2006
visiste dans le rizieres de Thuy Duong
Journée calme
travail sur les dossier le matin et cet après midi une visite des rizières de Thuy Duong pour prendre quelques photos du travail dans les champs. très belle lumière avec une température qui monte (28 degrés cet après midi). c'est une période de travail intensif . Il faut retourner la terre, préparer le sol pour semer. tout ou presque se fait a la main. Je n'ai vu qu'un seul motoculteur pendant deux heures. Pour le reste la grippe aviaire n'a visiblement pas tue tous les canards et les poulets .... il y aurait bcp a dire a se sujet sur la psychose qui semble parfois se rependre en France et le recul avec lequel on en parle ici. 80 morts sur la planète ça relativise un peu les choses. Combiens d'enfants morts du paludisme depuis un an et combien d'articles ? Combien de reportages télévisés ?
bon les photos ce sera pour demain il n'y a pas d'USB ici et on m'invite a manger alors ......
13 janvier 2006
Reunion de travail a Phong Dien
Phong Dien est un bourg rural situe a 40 kilomètres de Hue. Le lycée que nous avons visite l'annee dernière a maintenu l'enseignement du français en LV 1 et LV 2 dans un contexte plutôt difficile. Pas d'aide , aucune aide de la France et des moyens limites tant matériel ( quelques manuels anciens et 10 ou 15 livres dans la bibliothèque)
Nous avons avec le lycée Sonia Delaunay de Lomme engage une procédure d'appariement , en clair un jumelage .
Nous avons deux objectifs affiches :
développer des échanges entre les jeunes lycéens français et vietnamiens
coopérer de la manière la plus large entre les établissements et soutenir les sections d'enseignement du français
Le dossier d'appariement
Le formulaire officiel a été envoyé par le rectorat de Lille en novembre reçu par l'ambassade de France a Hanoi et depuis il est au ministère de l'éducation Vietnamien. Le proviseur va essayer de mobiliser les services concernes pour signer a son tour le document avant mardi prochain.
Le voyage des élèves au mois d'avril
Après quelques échanges nous avons pense que rester 3 jour a Phong Dien devrait être une durée suffisante pour permettre des rencontres satisfaisantes entre les jeunes des deux pays . Le logement serait assure dans la maison d'hôtes communale et le transport Hue Phong Dien en train.
Au programme : rencontres sportives, échanges sur des thèmes décides a l'avance entre les classes, visite de la région, rencontres entre les profs et les membres du personnel, installation du matériel amene de France et acheté au Vietnam
Le soutien aux sections de Français
le lycée dispose de vieux manuels mais ils seront peut être changes bientôt c'est a suivre....
Deux autres possibilités sont envisagées
- relier la salle informatique a internet pour une utilisation pour des projets d'échanges a distance , éventuellement augmenter légèrement le nombre de postes (25 pour tt le lycée.)
- améliorer l'équipement de la bibliothèque. très peu de livres en français (+/-15) , pas de bd , pas de musique, pas de romans ....
- Nous pourrions amener 1 ou 2 postes pour des recherches documentaires, lecture de la presse francophone écoute des radio ou de la télévision.
- récupérer des livres usages auprès du public, d'éditeurs d'établissements scolaires et les faire acheminer par conteneur jusque Dannang
- Proposer un choix de musique française actuelle et proposer la libre écoute et le prêt a domicile aux élèves et aux profs.
Le travail avec le CDI du lycée serait facilite car la documentaliste, Mlle Tran Thi Huyen Trang est francophone ...
En attendant des documents sont a la rédaction pour monter au mieux ces actions ; inventaire du parc informatique, liste des ouvrages français en bibliothèque, liste des profs volontaires pour suivre le projet du cote vietnamien.
Déjà qq résultats
Nous somme venus avec Mlle Gaelle Le Yaouanc , responsable du centre culturel français de Hue. Elle a pu rencontrer les enseignants de français, le proviseur et la documentaliste. Les deux enseignants auront la possibilité de se rendre chaque semaine au centre pour y emprunter des ouvrages, des Video pour les utiliser en classe et pour leurs élèves... Sans dépenser d'argent ou presque l'ensemble des lycéens auront accès a de nombreux documents récents et surtout écouter enfin du français parle. Le logiciel de gestion documentaire du centre sera installe au CDI de Phong Dien et les ouvrages réservés par tel avant que les enseignants ne passent les chercher a Hue.
D'autres possibilités comme des spectacles sur place sont tout a fait envisageables .
Quelques photos ...
Le batiment principal
La reunion avec le Proviseur, son equipe et Mlle Le Yaouanc
La salle de sport
L'unique salle d'informatique du lycee
Le CDI et la documentaliste
Repas convivial apres le travail ...
M Le Trong PHUOC HAI enseignant en francais
Mlle Tran Thio Huyen Trang Documentaliste
12 janvier 2006
Les ecoles
Nous avons ensuite rencontre les directeurs des écoles de la commune.
Ce qui est envisage est d'organiser des échanges entre les élèves en France et au Vietnam
Dans chaque classe volontaire deux séries de photos seront réalisées
1 sur la journée d'un élève : sa maison, sa famille, le travail des parents, le chemin de l'école, le repas familial, la chambre , le travail scolaire a la maison .....
1 autre sur la vie de l'école : la classe , la cour, les repas, le sport , le maître ou la maîtresse .....
ces deux séries réalisées dans les deux pays sont ensuite envoyées par mail et imprimées puis exposées dans les classes. Elles peuvent être un support pour la découverte des réalités vécues par les écoliers dans le deux pays. Ce d'autant plus si comme dans certaines écoles les restaurants scolaires proposent d'acheter du riz équitable (voir l'expérience menée a Villeneuve d'Ascq depuis quelques mois)
visite du college et ecoles : projet de d'echanges
L'après midi de mercredi été consacre aux rencontres dans les établissements scolaires de la commune de Thuy Duong.
L'idée est de permettre des échanges, des découvertes entre des élèves vietnamiens et français. Il s'agit également de rendre "visible" la coopérative. Que les acheteurs français puissent découvrir les producteurs, connaître la manière de vivre des paysans et de leurs familles. faire qu'au delà de l'achat du produits équitables pour des raisons de justice et de solidarité on puisse facilement remonter du paquet de riz jusqu'aux paysans qui le produisent, en quelque sorte, organiser une tracabilite évidente pour ce produit.
Nous avons commence par une rencontre au collège...
Une rapide présentation
- 926 élèves
- presque tous enfants de paysans de la coopérative (elle rassemble 6800 personnes sur une commune de 10 000 habitants)
- 50 enseignants titulaires d'un concours niveau Bac + 3
- établissement leader du district de Huong Thuy
- un des 6 établissements pilotes de la province
- collège aux normes nationales vietnamiennes (personnel, infrastructures, résultats)
les projets avec le collège
Nous avons eu une longue réunion de travail avec le principal de l'établissement pour envisager les possibilité de travail en commun. a savoir :
- Que les élèves, les enseignants puissent contribuer a la réussite des projet de développement de la coopérative en apportant des compétences et des moyens pour valoriser le travail des paysans.
- Réaliser dans un projet d'établissement le site internet du collège et de la coopérative pour en que les consommateurs puissent découvrir la réalité de la vie des paysans vietnamiens et entrer en contact s'ils le souhaitent.
- Lancer des échanges entre des collégiens français et ceux de Thuy Duong
- Utiliser les moyens matériels et humains du collège pour venir en aide aux paysans de la coopérative et aux écoles de la commune.
En clair !
- équiper une salle avec 6 ou 7 postes informatiques et une liaison ADSL.
- utiliser cet équipement pour que les élèves l'utilisent dans leurs recherches scolaires.
- que les classes travaillent a la réalisation du site du collège et de la coopérative en vietnamien et en anglais (il n'y a pas de profs de français ...)
- Proposer a des collèges français de travailler en même temps sur ce thème : présentation de l'établissement , de la commune , des entreprises locales, et d'autres questions qui peuvent être soulevées ... On imagine bien par exemple un échange a propos de la grippe aviaire dans un pays qui est touche par cette maladie comment vietnamiens et français réagissent ils face a cette question
L'informatique dans le collège
Des cours d'informatique pour les élèves depuis 10 ans. L'ensemble des enseignants sont formes a l'informatique et 50 % ont un niveau supérieur dans cette matière.
Une enseignante titulaire en informatique ( stage au Pakistan finance par Intel en 2005) et deux contractuels.
Les élèves de 5ieme et 4ieme sont formes aux logiciels Microsoft office et a la programmation sur Turbo Pascal
L'équipement matériel
Le collège (926 élèves) disposait de 23 ordinateurs mais seuls 9 restent en fonction : 6 d'une dotation ministérielle datent de 2001 et 3 achetés par le collège en 2005. Reste quelques très vieux PC dans un réseau mais ils sont visiblement HS. Ce qui donne 9 PC utilisables pour les élèves , sans accès a internet.
L'administration dispose d'un pc relie par liaison classique et d'un appareil photo numérique.
ce que nous cherchons a réaliser
Installer 6 ou 7 nouveaux postes dans la salle informatique ou dans le CDI et les relier avec une liaison ADSL et permettre ainsi aux élèves de réaliser le site web et d'effectuer leurs recherches documentaires.
Nous viendrions en avril avec une partie du matériel , les écrans étant a acheter sur place sur les fonds du lycée et avec les subventions demandées en France ( par notre équipe) et au vietnam par le principal.
L'équipement devant également servir aux écoles de la commune.
quelques photos de la visite
Le principal du collège et l'enseignante en informatique
La salle d'informatique
Le CDI
Un cours d'EPS en passant
Si vous avez des opportunités pour la fourniture de matériel informatique
Si vous pensez qu'un collège serait partant pour participer a ce projet
N'hésitez pas a entrer en contact au plus vite ....